富士見台小学校の国際教室は、藤沢市内でも規模の大きな国際教室の一つです。

児童数は３０名以上で、ここ数年増え続けています。指導する教師も複数居ます。日本語教師の資格を持つ教師や小学校教育の内容をよく知っている教師が、子ども達の指導にあたっています。

この教室には、多くの日本語の教材と国語や算数の教材があります。その教材の多くは、さまざまな学習場面ですぐに使えるように、学習プリントの形で保管されています。そして、外国籍児童や日本国籍ですが日本語指導を必要とする児童に教材として提供されます。学習プリント以外にも、パーソナルコンピュータやカード類なども使用して、さまざまな方法で外国籍児童の学習を支える活動をしています。

　

国際教室では、日本語指導や教科学習の補助だけでなく、来日直後の子ども達や日本社会に不慣れな子ども達の学校生活が円滑に送れるように、さまざまな学校生活上の支援も行っています。

　富士見台小学校の国際教室は、すでに３０年程の歴史のある国際教室です。国際教室を開設した当時は、南米系の子ども達が多かったのですが、近年は近隣アジアの子ども達が増えてきました。富士見台小学校の国際教室を卒業した子ども達は、すでに成人し、社会の第一線で活躍している卒業生も多いです。大人になった彼らにどこかで出会っているかもしれません。

   

○(English)

The international Classroom of Fujimidai Elementary School is one of Fujisawa City´s biggest International Classrooms. The number of students is more than 30, which in the last years has continuously increased. The number of teachers has also increased. The teachers who have a Teaching Japanese Certificate and teachers who know Elementary School Education are teaching the children.

This Classroom has a lot of teaching Japanese and math materials. The amount of learning materials are available for immediate use, which is kept in stock in printed format. For foreign students and, Japanese students, who require Japanese Language assistance, proper materials will be provided. Besides printed material, equipment such as computers, flashcards, etc, are used for the learning of students and assistance in their particular activities.

The International Classroom is more than teaching and learning assistance, in to help those children who have just arrived in Japan or have not gotten accustomed to the Japanese society as well as their school life, assistance is also provided.

The International Classroom of Fujimidai Elementary School is a classroom with a history of more than 30 years. The International Classroom opened with its main reason being that there were a lot of children from South America, but in the last few years, the number of children from neighbour countries has increased.

There are a lot of children who graduated from the International Classroom of Fujimidai Elementary School that have grown, and entered the frontlines of society. There is a chance you may encounter one of these grown-ups out there.

   

○(Español)

El Aula Internacional de la Escuela Primaria de Fujimidai es una de las mas grandes en la ciudad de Fujisawa. El número de estudiantes es mas de 30, que en los últimos años se ha incrementado continuamente. El número de profesores tambièn ha incrementado. Los profesores con Certificados de Enseñaza Japonès y profesores que saben de educaciòn primaria son quienes estàn enseñando a los niños.

Esta aula tiene muchos materiales de estudio del Japonès y matemàticas.

La cantidad de materiales de studio están disponibles para uso inmediato, los cuales estàn organizados en formato de impresiòn. Tanto como para estudiantes extranjeros como para japoneses que necesiten asistencia en la lengua japonesa, se le proveerán los materiales apropiados. Ademàs de materiales impresos, tambièn se utilizan computadoras, ilustraciones, etc, para el aprendizaje de los estudiantes y asistencia en sus actividades particulares.

El Aula Internacional no solo es asistencia en la enseñanza y aprendizaje, sino que también es para ayudar a aquellos niños que acaban de llegar a Japòn o no se han acostumbrado a la sociedad japonesa asi como su vida escolar.

El Aula Internacional de la Escuela Primaria de Fujimidai es un aula con una historia de mas de 30 años. Cuando el Aula Internacional abre sus puertas, en ese tiempo habian muchos niños de suramérica, pero últimamente la cantidad de niños de los paises del arededor ha aumentado.Hay muchos niños que se graduaron del Aula Internacional de la Escuela Primaria de Fujimidai que han crecido, y han entrado al frente de la sociedad. Existe la posibilidad de que se encuentre con uno de estos adultos allà afuera.